Леонид Леонов. Халиль

099     Дай мне чубук и кофе, или кинь серебряный грош на коврик мне, или тихое салям скажи мне, если ты торгуешь керманским тмином, или льстивыми месневи, или крупинками мудрости твоей, — я подарю тебе четырнадцать касыд про Халиля, о котором не осталось памяти в сердцах людей, ибо он не проливал чужой крови, не раздавливал чужих сердец напрасными мечтами и не строил лишних городов… Далее

Как мусульмане «спасли» Европу

002    Битва 1683 года — это не об исламе, который против христианства. Скорее, это одно из лучших доказательств того, что в Европе сотрудничество между религиозными конфессиями продолжалось несколько веков. Далее

Книга рецептов «Самарканд» издана в Англии (Kyle Books — Samarkand)

042     «Бирюзовый город» Самарканд со своим чарующим названием когда-то был важным торговым постом на Шелковом пути между Азией и Европой, а поэтому «на протяжении столетий находился на перекрестке кулинарных культур». Иден сравнивает его кухню с русской матрешкой — слои влияния самых разных народов, проходивших через Самарканд, как путешественников, так и захватчиков. Далее

А в Китае ли побывал Марко Поло?

07   Венецианский купец и путешественник не упоминает в своих записках ни о Великой Китайской стене, ни о чае, как не рассказывает он о палочках для еды или об обычае бинтования ног девочкам из знатных семей. Историки же обращают внимание на то, что сегодня с китайской культурой связывают совсем иные традиции, нежели чем во времена Марко Поло. Далее

Восток и Запад: 17 ключевых отличий

0692    Еще полвека назад известный писатель Редьярд Киплинг (всем известна история о Маугли) написал о разнице между Востоком и Западом: «запад есть Запад, восток есть Восток и вместе им не сойтись». Мы предлагаем вашему вниманию иллюстрации-сравнение мировосприятие людей с противоположных уголков планеты. Далее

О книге Ричарда Несбита «География Мысли» & Два мира, два взгляда

077      Профессор психологии из США Ричард Несбитт ((Richard Nisbett))осмелился противопоставить мышление азиатов и американцев. К какому выводу он пришел? Далее

Из книги «География мысли» Ричарда Нисбетт & Западная и восточная модели воспитания детей

077    В книге «География мысли» Ричарда Нисбетт (Richard Nisbett) проводит сравнение между восточными и западными обществами и сопровождает свои рассуждения сведениями о том, как и почему отличаются воззрения жителей Востока и Запада. Нижеприведенный фрагмент этой книги может дать ответ на вопрос, почему страны Азии успешны в математике. Далее

Латинизированные имена мусульманских ученых и философов

09     Известно, какое огромное влияние оказали мусульманские ученые и философы на культурную жизнь Европы в средние века. Поскольку языком европейской науки до XVIII века оставалась латынь, их имена были латинизированы. Это было необходимо для того, чтобы ими могли пользоваться не только те, кто знал арабский язык — «латынь Востока» — но и все образованные европейцы. Здесь приводятся имена мусульманских ученых и философов, оказавших наибольшее влияние на научные и философские поиски их европейских коллег. Приводится лишь та часть оригинального имени, которая была взята за основу его латинского варианта. Далее

Октавио Пас. Два эссе о живописи

08    Для поэта или художника-сюрреалиста сновиденный образ – весть из глубин подсознания. Поэзия, искусство стремятся преобразить и высвободить подспудное – желание, воображение, которые от начала дней погребены в глубинах запретами и установлениями общества. Далее

Лев Толстой… истинный отшельник

045    В этой статье мы коснёмся его выдающегося произведения «Литературные портреты», близкого к жанру мемуаров, где автор абсолютно откровенно и искренне повествует о себе, своей жизни и творчестве. Он рассказывает об известных русских писателях, которых он встречал на своем пути. Он описывает эти встречи во всех подробностях, касаясь также их моральных устоев, стиле, отношениях, конкуренции, конфликтов, случавшимся на почве политических и литературных убеждений. На арабский язык это произведение перевел выдающийся драматург Аль-Фарид Фарадж. Книга впервые вышла в свет в 1957 году, потом была переиздана в 2009 году, предисловие ко второму изданию написал Набиль Фарадж. Далее

Александр Шифман. Лев Толстой и Восток. Толстой и Африка & Заключение

077

Размышляя над историческими судьбами человечества, обозревая современный ему мир, в котором угнетенные народы поднимались на борьбу за лучшее будущее, Толстой многократно обращался мыслью и к арабским странам.

Далее

Александр Шифман. Лев Толстой и Восток. Толстой и арабские страны

077

    Размышляя над историческими судьбами человечества, обозревая современный ему мир, в котором угнетенные народы поднимались на борьбу за лучшее будущее, Толстой многократно обращался мыслью и к арабским странам.

Далее