В 1245 г. по мусульманскому лунному летоисчислению (в 1829 г.), когда, после подписания Туркманчайского мирного договора (по итогам русско-иранской войны 1828-1829 гг., — прим. перев.) в Тегеране, в результате провокации трагически погиб великий русский писатель, «вазир-мухтар» (почетный титул, который можно перевести как «полномочный посол» или же «полномочный министр», — прим. перев.) А.С. Грибоедов, шах Ирана Фатх-Али отправил в Россию своего внука, Хосрова-мирзу, сына наследного принца Аббас-мирзы, обладавшего хорошими манерами и приятной внешностью, во главе так называемого «извинительного посольства» (которое должно было принести извинения за трагический инцидент в Тегеране, — прим. перев.).
ВСТРЕЧА А.С. ПУШКИНА
С ФАЗЫЛ-ХАНОМ ГАРУСИ
Саид Нафиси (1895 — 1966), иранский поэт, переводчик, историк литературы
В 1245 г. по мусульманскому лунному летоисчислению (в 1829 г.), когда, после подписания Туркманчайского мирного договора (по итогам русско-иранской войны 1828-1829 гг., — прим. перев.) в Тегеране, в результате провокации трагически погиб великий русский писатель, «вазир-мухтар» (почетный титул, который можно перевести как «полномочный посол» или же «полномочный министр», — прим. перев.) А.С. Грибоедов, шах Ирана Фатх-Али отправил в Россию своего внука, Хосрова-мирзу, сына наследного принца Аббас-мирзы, обладавшего хорошими манерами и приятной внешностью, во главе так называемого «извинительного посольства» (которое должно было принести извинения за трагический инцидент в Тегеране, — прим. перев.). Миссия следовала в Санкт-Петербург через Тифлис. Среди делегатов, входивших в состав «Извинительной миссии», был Мирза Таги-хан Амир Кабир, который тогда занимал должность «министра государственных дел, министр страны» (в совр. яз., министр внутренних дел, — прим. перев.) и постоянно находился при канцелярии Аббас-мирзы в Тебризе, а также Фазыл-хан Гаруси, известный поэт и литератор того времени [(1783-1852 гг.), — прим. перев.].
А.С. Пушкин, великий русский поэт, современник Гаруси, который незадолго до этого проводил некоторое время в ссылке на юге России, как раз в тот момент совершал путешествие в г. Эрзерум (находившийся в Закавказье, вблизи российско-турецкой границы, — прим. перев.). И на своем пути он случайно встретился с той самой «Миссией», которая следовала ему навстречу, в Петербург. Он познакомился с упомянутым поэтом Фазыл-ханом, входившим в состав миссии. И в своем описании данного путешествия (известного под названием «Путешествие в Арзрум», — прим. перев.) А.С. Пушкин так изложил детали той случайной встречи: «Ждали персидского принца. В некотором расстоянии от Казбека попались нам навстречу несколько колясок и затруднили узкую дорогу. Покамест экипажи разъезжались, конвойный офицер объявил нам, что он провожает придворного персидского поэта и, по моему желанию, представил меня Фазил-Хану. Я, с помощью переводчика, начал было высокопарное восточное приветствие; но как же мне стало совестно, когда Фазил-Хан отвечал на мою неуместную затейливость простою, умной учтивостию порядочного человека! Он надеялся увидеть меня в Петербурге; он жалел, что знакомство наше будет непродолжительно и проч.». Со стыдом принужден я был оставить важно-шутливый тон и съехать на обыкновенные европейские фразы. Вот урок нашей русской насмешливости. Вперед не стану судить о человеке по его бараньей папахе и по крашеным ногтям».
Очевидно, что это обращение Фазыл-хана с Пушкиным осталось в его памяти надолго и настолько на него повлияло, что он, в своем стихотворении, написанном позднее, снова вспоминает об этой встрече. На этот раз А.С. Пушкин рассказал об этой встрече в следующих поэтических строчках:
Благословен твой подвиг новый,
Твой путь на север наш суровый,
Где кратко царствует весна,
Но где Хафиза и Саади,
Знакомы….. имена
Ты посетишь наш край полночный,
Оставь же след…
Цветы поэзии восточной
Рассыпь на северных снегах.
(Из неоконченного стихотворения А.С. Пушкина «Фазиль-Хану», 1829 г.)
Как Иран извинялся
за убийство Грибоедова
После того, как в 1829 году разъяренная толпа устроила резню в российском посольстве в Тегеране, в которой погибли почти все члены миссии, в том числе и чрезвычайный представитель императора (wazir-e moxt?r) А.С. Грибоедов, правительство шаха Фатх-Али всерьез опасалось новой войны с Россией. Решено было отправить ко двору Николая I иранскую делегацию с официальными извинениями и ценными дарами. Первоначально планировалось, что посольство возглавит наследник престола Аббас-мирза, однако в итоге во главе примирительной миссии поехал его сын Хосров-мирза. В поездке его сопровождали другие высокопоставленные члены шахского двора: главнокомандующий персидскими войсками (amir-e ne??m), личный секретарь Аббас-мирзы, будущий министр Амир Кабир, придворный поэт Фазил-хан Гарруси (встречу с ним описывает А.С. Пушкин в «Путешествии в Арзрум»), советники и врачи.
Портрет А.С. Грибоедова кисти И. Крамского / источник фото: wikimedia.org
Из Тебриза в Москву
Делегация покинула Тебриз в апреле 1829 года и направилась в Тифлис, где должна была встретиться с командующим Отдельным Кавказским корпусом генералом И.Ф. Паскевичем. Хосров-мирза и Паскевич были уже знакомы — оба они присутствовали на подписании Туркманчайского мирного договора и представитель шахской семьи произвел на генерала очень хорошее впечатление. Путь от Тифлиса до Новгорода персидская миссия проделала в сопровождении генерала Ренненкампфа, однако без приключений не обошлось: на Военно-Грузинской дороге они были атакованы отрядом горцев, нападение которых остановили сопровождавшие казаки. Хосров-мирза по пути остановился в Пятигорске, где посетил минеральные источники, а в честь его приезда на вершине горы Машук был установлен монумент, на котором персидский посланник написал несколько строк из «Шах-наме». До наших дней памятник, к сожалению не дожил.
Приехав в Москву, представители посольства остановились в специально отведенной им усадьбе Разумовских на Яузе. Хосров-мирза удивил многих сопровождавших тем, что, не предупредив их, направился к матери Грибоедова, чтобы от имени Персии попросить прощения за смерть ее сына. Сопровождавшие его агенты III отделения сообщали, что «принц со слезами у нее просил за них прощения ее, чтоб она сказала ему, в чем он может ей быть полезен, жал ей долго руку и в это время слезы катились по лицу Его».
Хосров-мирза / источник фото: wikimedia.org
При дворе императора
По прибытии в столицу Российской империи делегация разместилась в Таврическом дворце. Более чем через неделю он был принят Николаем I в Зимнем дворце: там он поднес императору письмо с официальными извинениями, а также дары от имени шаха Фатх-Али. Среди этих подношений были ковры, редкие рукописи и украшения, а венцом «извинительных» даров Хосров-мирзы был алмаз «Шах», в свое время привезенный в Иран Надир-шахом из Индии после взятия Дели, в наше время хранящийся в Алмазном фонде. После принесения ответных даров российский император сообщил, что навсегда забудет о «тегеранском происшествии». Этот эпизод был воплощен в фильме Александра Сокурова «Русский ковчег».
Советская марка 1971 года с изображением алмаза «Шах» / источник фото: wikimedia.org
Светская жизнь
Иранцы пробыли в Петербурге 79 дней, в течение которых Хосров-мирзе удалось очаровать царскую семью и представителей высшего света столицы. На многочисленных званых обедах, гостем которых он был, отмечалось, что член шахской семьи в отличие от большинства членов его свиты знал «Европейский при столе обычай». Неудивительно, если учесть тот факт, что у Хосров-мирзы, как и у представителей петербургского высшего света того времени, был французский воспитатель. Персидский посланник посещал балы, военные маневры и осматривал достопримечательности Северной столицы. Наибольший интерес он испытывал к театрам, «которые в те дни полны были публикою, жаждущей видеть любимого гостя».
Книга о путешествии Хосров-мирзы в Санкт-Петербург, написанная секретарем министра иностранных дел Персии Мирзой Масуд-ханом Ансари; на обложке – отец Хосров-мирзы Аббас-мирза / источник фото: wikimedia.org
Возвращение домой
Во время своей миссии в России Хосров-мирза не только наслаждался вниманием людей и культурной программой: одним из результатов его поездки стало уменьшение Николаем I контрибуции, указанной в Туркманчайском договоре (о непосильном для Персии размере выплат доносил еще Грибоедов). По прибытии на родину посланник был удостоен теплого приема со стороны деда и отца — шаха и наследника престола. Его встречали как человека, который принес мир с Россией и уменьшил тем самым влияние Британии в Персии. Дальнейшая его судьба сложилась трагически: после смерти Фатх-Али другой сын Аббас-мирзы, Мухаммад, названный наследником престола, приказал арестовать, а после коронации ослепить большинство своих братьев. Остаток жизни Хосров-мирза провел в предместьях Хамадана в окружении семьи.
