«Ода Самарканду» вошла в Книгу рекордов России

Автор GreyLib в В мире литературы, искусства, науки


Произведение московской поэтессы Ирины Алексеевой «Ода Самарканду» вошла в Книгу рекордов России.

Российские эксперты включили «Оду Самарканду» в справочник достижений как «стихотворение, переведенное на наибольшее количество языков, опубликованное в одном печатном издании». Поэтическое посвящение «Жемчужина Востока» переведено на 62 языка с участием 70 поэтов и переводчиков из 50 стран. Книга родилась в рамках международного проекта «Самаркандиана» и посвящена Международному десятилетию сближения культур (2013-2022 гг.), объявленному Генеральной Ассамблеей ООН. Далее

Роман узбекского писателя впервые издан в Германии

Автор GreyLib в В мире литературы, искусства, науки, Современная узбекская литература и искусство

В издательстве «Шлоссер» в ФРГ издан первый том романа наманганского писателя Исокжона Нишанова «Афганский ветер», переведенный на немецкий язык доцентом Зокиржоном Садыковым и профессором Якобом Тоба из Германии.

Надо отметить, что Якоб Тоба учился в Ташкенте, перевел и издал ряд узбекских сказок. Он живо интересуется историями и традициями узбекского народа народа.

«Афганский ветер» – первое произведение узбекского писателя, изданное в Европе за годы независимости. Этот остросюжетный приключенческий роман в восьми томах составляет цикл произведений, посвященных подвигу узбекского разведчика Бурона, который еще со времен афганской войны вел невидимую войну против террористов ИДУ и «Талибана». Далее

Галина Усова, поэтесса, переводчик

Автор GreyLib в Литература и искусство Европы и Америки

Галина Усова, поэтесса, переводчик

Кто-то прочел о ней в «Фейсбуке», кто-то «ВКонтакте». И в соцсетях, где, кажется, уже сложно кого-то чем-то удивить, многих зацепили строки:
«В Питере у станции метро «Политехническая»(почти каждый день, после обеда час-два/rus) стоит 82-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами Байрона, Киплинга, Толкиена, Вальтера Скотта, Агаты Кристи и др. Это замечательный поэт и известный переводчик — Галина Сергеевна Усова… Стихи ее — прекрасны. Похоже по настроению и легкости на Юнну Мориц немного… Тот, кто живет в Питере, может приехать и купить книжку (стоимостью не дороже двух бутылок пива), чтобы поэтессе хватило заплатить за коммуналку и на еду, чтобы талантливый человек мог работать дальше…»

Далее

Стивен Кинг завел аккаунт в Twitter

Автор GreyLib в В мире литературы, искусства, науки

Знаменитый американский писатель Стивен Кинг завел аккаунт в сервисе микроблогов Twitter. Первое сообщение было опубликовано в аккаунте @StephenKing в пятницу, 6 декабря.

«Мой первый твит. Больше не девственник. Будьте великодушны!», — написал Кинг. По словам писателя, он собирался назвать свой аккаунт @StephenKingAuthor, но решил что так слишком длинно. Далее

Чудо Булгакова («Il Foglio», Италия)

Автор GreyLib в В мире литературы, искусства, науки, Литература и искусство России и СНГ

Николетта Тилиакос (Nicoletta Tiliacos)

«Слава — это солнце мертвых. К судьбе немногих русских писателей эти слова относятся в той же степени, как к судьбе Булгакова. Он возник перед отечественными и иностранными читателями из небытия, появился как подлинная древняя фреска, вернулся к свету как картины забытого художника», — такими словами председатель Всероссийского булгаковского фонда Мариэтта Чудакова, автор первой научной биографии автора «Мастера и Маргариты», описала во введении к книге, вышедшей в издательстве Meridiano Mondadori, то изумление, очарование, потрясение, которые вызвал роман, впервые напечатанный в сокращенном виде в 1966 году. Открытие автора широкой читательской публикой произошло спустя двадцать лет после его смерти, первая биография писателя «Жизнеописание Михаила Булгакова» вышла в 1988 году, а не так давно Мариэтта Чудакова издала расширенную и дополненную биографию, которая была переведена на итальянский язык Клаудией Зонгетти (Claudia Zonghetti) для издательства Odoya. Далее

iversity — онлайн курсы от европейской платформы MOOC

Автор GreyLib в РАЗНОЕ

iversity

Массовые открытые онлайновые курсы (MOOC — Massive Open Online Course) стали реальной альтернативой другим формам дистанционного обучения. За последние два года наряду с открытыми обучающими ресурсами ведущих университетов мира в Сети появились независимые специализированные сайты — агрегаторы MOOC. Примером является iversity.org. Далее

Список Бродского

Автор GreyLib в Литература и искусство Европы и Америки, Литература и искусство России и СНГ

Список Бродского

Литература, обязательная к прочтению. «Просто чтобы с вами было о чем разговаривать».

Иосиф Бродский приехал в Америку в 1974 году и стал профессором сразу пяти колледжей. Чуть позже о нем узнал директор женского университета Маунтин-Холиока и пригласил поэта преподавать на факультете славистики, хотя сам Бродский ушел из школы в 15 лет и никакого диплома не имел.

К преподаванию поэт относился очень серьезно. Ни о каких конспектах, планах лекций, традиционных учебниках речи не шло: он рассказывал о тех писателях и поэтах, которые были близки ему. На лекциях Бродский позволял себе пить кофе и много курил.

По-настоящему ему отравляло жизнь только одно: беспробудное невежество американской молодежи. Однажды, выведенный из себя особенно безнадежным классом, Бродский сел за машинку и наспех составил «Список книг, которые должен прочесть каждый».

Далее

10 неизвестных фактов об убийстве Джона Кеннеди

Автор GreyLib в В истории

Джонатан Майо, автор новой книги, посвященной убийству Джона Кеннеди, раскрывает 10 ранее неизвестных фактов, связанных с этим печальным эпизодом американской истории

1. Джон Кеннеди страдал от заболевания позвоночника, поэтому иногда он пользовался костылями или тростью, однако он никогда не появлялся с ними на публике. В момент убийства на нем был ортопедический корсет, поэтому вместо того, чтобы упасть, как это сделал губернатор Джон Коннэли (John Connally), он остался сидеть прямо и, таким образом, оказался легкой мишенью. Далее

Фантастическая Россия

Автор GreyLib в Литература и искусство России и СНГ

В сумасшедшей прозе Виктора Пелевина не удивляет даже то, что бог общается с президентом Бушем через пломбу в зубе и сам является агентом секретных служб

В России его творчество вызывает самые противоречивые эмоции. В 2002 году пропутинская молодежная организация внесла Виктора Пелевина в список «нехороших» писателей. Одновременно говорят, что он —один из любимых авторов недавнего президента и нынешнего премьера Дмитрия Медведева. Но главное — Пелевин остается властителем читательских душ. Хотя прозу писателя сложно назвать популярной, в России с автором «Generation „П“» по количеству продаж может конкурировать только детективщик Борис Акунин. Неудивительно, что Пелевин возглавляет и другой список: «самых влиятельных российских интеллектуалов». Далее

Не только лолиты и бабочки: Набоков — политик

Автор GreyLib в В мире литературы, искусства, науки, Литература и искусство Европы и Америки

Вульгарный и жестокий глава правительства, профессор, восставший против единомыслия, серая и униженная страна. «Зловещий мир» представляет собой метафору всех диктатур

Даниэле Аббиати (Daniele Abbiati)

Набоков

Во введении к «Приглашению на казнь» Владимир Набоков назвал собственный роман «скрипкой в пустоте». Однако, во введении к «Зловещему миру» (в русском переводе – «Под знаком незаконнорожденных», — прим. перев.) Набоков не дает никакого определения своему произведению. Далее

Как читать больше

Автор GreyLib в РАЗНОЕ

«Книги — самые молчаливые и самые верные друзья; они — самые доступные и самые мудрые советники, и они самые терпеливые учителя» Чарльз Уильям Элиот.

Наверное, каждый из вас нередко говорил себе: «Надо больше читать книг». Вокруг вас море информации, которую вы хотите получить, и все эти навыки, которые вы хотите приобрести. Вы загорелись чтением, чтобы стать лучшим родителем, другом, сотрудником, боссом, писателем или предпринимателем. Вы хотите погрузиться в захватывающую историю и увидеть мир с совершенно новой точки зрения. Вы знаете, что очень много приобретёте, читая книги. Далее