Габдулла Тукай в портрете

01    «Сагит Рамиев, лично знавший Тукая, особо подчеркнул, что имеющиеся в продаже портреты Тукая имеют мало схожести с настоящим поэтом» пишет Михаэль Фридерих, в своей книге «Габдулла Тукай как объект идеологической борьбы»… Далее

Стихотворение Ахматовой в двух переводах

032     Известная русская поэтесса Анна Ахматова написала это стихотворение в 1924 году в возрасте 35 лет. На русском языке название стихотворения звучит как «Муза». Муза — богиня вдохновения в греческих легендах. В обиход русского языка это слово вошло уже давно, и русскому читателю было понятно. Мы можем встретить это слово в поэзии Пушкина и других поэтов ХIХ века. Далее

Последний представитель своего времени & Евгений Евтушенко: Узбекистан — фундамент мировой культуры

033Посвящается смерти российского поэта Евгения Евтушенко

Шестидесятые годы в Советском Союзе были упоительным и пугающим временем, и, прежде всего, для его писателей. Одним из величайших, поп-звездой, народным трибуном, неуемным, гибким, лучезарным молодым героем со взглядом горящим и монументальной жестикуляцией, который собирал стадионы и дворцы культуры, позировал с Пабло Пикассо и праздновал день рождения с Робертом Кеннеди, был Евгений Евтушенко. Далее

«Поэты молодеют, умирая». Самое важное наследие Евтушенко

09    Знаменитый советский и российский поэт, последний из «шестидесятников» Евгений Евтушенко скончался 1 апреля 2017 года на 85 году жизни. Произведения Евтушенко переведены на 70 иностранных языков, многие его стихи были положены на музыку и звучали в фильмах. Самые известные стихотворения поэта – в подборке сайта. Далее

Кабус-наме. Главы 1-10 & Лейла Шахназарова. «Кабус-наме» – настольная книга правителей

NqQBur7aG_A.jpgКабус-наме («Книга Кавуса» или «Записки Кавуса») — написанная Кей-Кавусом на 63 году жизни, 1082—1083 гг., для своего сына Гиляншаху. Книга является ценным педагогическим трудом, имеет сорок две главы о поведении в обществе, ведении хозяйства, служении господину, о правилах правления, воспитании наследника и т. п. Произведение, написанное в жанре наставления, содержит рассказы и изречения мудрецов, простые по стилю, изложенные живо и занимательно. Далее

Шерали Турдиев. Исмоил Гаспринский и Средняя Азия & Юрий Османов. Просветитель Востока И. Гаспринский

09К дню рождения великого просветителя

Крымскотатарский просветититель Исмаил Гаспринский был великим реформатором школьного образования и просве­щения конца XIX — начала XX века не только среди мусульман внут­ренней России, но и всей тюркского мира. Далее

Неподражаемый русский гений & Правила жизни Андрея Платонова

009      Русский писатель Андрей Платонов канул в забвение из-за сталинской цензуры. Мальте Перссон восхищается одним из важнейших писателей современной русской литературы. Далее

Четырехлетняя девочка прошла 8 км по тайге, чтобы позвать помощь умирающей бабушке

ctJKvDJYqH-2wePNVkFbfSz2TB_MkaMD.jpgЖителей труднодоступного Тере-Хольского кожууна не удивишь экстремальными историями из их таежной жизни. Тем не менее, случай, происшедший несколько дней назад, поразил даже старожилов Кунгуртуга – кожуунного центра. Героиней этого исключительного случая стала четырехлетняя девочка Саглана Салчак. Далее

Так говорил Ходжа Ахрари Вали

001К 610-летию духовного лидера суфийского ордена накнакшбандия Ходжа Ахрара Вали

Ходжа Ахрара Вали говорил, что существует более семисот определений тасаввуфа, и что самым любимым из них для него было определение, которое дал Шейх Абу Саид: «Тасаввуф – это использование времени на самое необходимое». Далее

Александр Джумаев. «Устав Среднеазиатских музыкантов» в переводе Чулпана.

021  Но заголовок на первой странице рукописи не оставлял сомнений: в руки мне попал уникальный исторический документ, по-видимому не известный ещё учёному сообществу и не введённый в научный оборот: «Рисоля Среднеазиатских музыкантов. Перевод Чулпана». Именно потому, что не ожидал здесь встретить имя выдающегося поэта, писателя, драматурга, переводчика Абдулхамида Сулеймана угли Юнусова (1898–1938), вошедшего в историю узбекской культуры под творческим псевдонимом (тахаллус) Чулпан. Далее

Чулпан. Стихи

bev_doollittle_eagle_fly.jpg    «Чулпан, — писал критик Вадуд Махмуд в газете “Туркестон” в декабре 1923 года, — является новым поэтом узбеков. Поэтому в его сборнике “Источники” кипят сегодняшний дух, состояние и сознание узбекского народа. Здесь в полный голос звучат узбекский язык, узбекская мелодия. Здесь взлетают в небеса волны национального духа. В сборнике плачут чувства, боли, волнения узбеков”. Далее

Мухаммад Наршахи. История Бухары

QtZDI0NGN.jpg    «История Бухары» (Ташкент, 1897. — 128 c.), или, как ее принято называть, «История Наршахи», принадлежит к числу сочинений, посвященных истории отдельных городов и появившихся как литературный жанр в IX в. Данное сочинение является своеобразной уникальной энциклопедией по истории (в широком смысле этого слова) Бухары — одного из важнейших культурных центров Средней Азии. Далее