В очень далекие времена появилось оно, еще до новой эры. Перевод: — один, первый, одинаковый. В современных языках, у носителей тюркской речи, звучит по-разному: бр, бер, бир, бэр… (Бергелеп, берлек, берлешеп, беритеп, берлету…). А самое главное его значение, это — один. Первый!..

ВЕЛИКОЕ СЛОВО — БЕР
Несколько слов о тюркском слове — бер
Наиль Гил

Британия, Берлин, Братислава, Брест, Брянск… Брат, Берет, Брутто, Брошь, Бричка, Брэнд, Бриз, Бритва, Брошюра и многие другие слова. Откуда произошли они? Из чего возникли?.. Что стало причиной появления их на свет? …Мировой науке, о них, — известно все… мы не побоимся высказать такую мысль! На страницах академических издании, они как хирургические инструменты, разложены. Откройте любой словарь — все там: с именами, с описаниями функциональных обязанностей, с историей их происхождения.

С наукой спорить очень трудно, особенно с родной. Например, о Британии. Что пишет энциклопедия? «Британия — одно из древних названий (от бриттов) современной территории Англии, Шотландии и Уэльса». Дальше, — все как на столе хирурга, — по косточкам… из корня — «брит». Но!.. Начнем не с островов «Туманного Альбиона», а с русского слова. Со слова — «первый».

Но… давайте вернемся к началу. Спросим? Какой звук объединяет вместе эти слова? Нетрудно заметить, — стоят буквы «b»,»r». То есть «BR». …Вот о чем и пойдет речь. А именно о тюркском слове «ber» (древнетюркское: «dir»), из великого и могучего языка! Вроде бы и ни слово это, а что-то типа приставки или предлога. …А на самом деле, это целое слово. Корень! Корень — из недр древней алтайской земли. Образовавший десятки новых форм, сотни понятий, тысячи смыслов. Терминов в научных изданиях, укрепившихся по непонятным причинам на иной почве.

***

В очень далекие времена появилось оно, еще до новой эры. Перевод: — один, первый, одинаковый. В современных языках, у носителей тюркской речи, звучит по-разному: бр, бер, бир, бэр… (Бергелеп, берлек, берлешеп, беритеп, берлету…). А самое главное его значение, это — один. Первый!.. Например, по-татарски «Беренче», будет первый. Такое название носил древнерусский город «Брянск». Это его родное имя. В энциклопедии написано: «БРЯНСКОЕ КНЯЖЕСТВО древнерусское, по верхней и средней Десне, основано в 1243, с 1356 в Великом княжестве Литовском. В 1500 Брянск и земли княжества воссоединены с Русским государством». После, город переименовали: «Дьбрянскъ» (обрыв, горный склон). Но, скорей переделали слово, сохранив корень.

Возьмем другое слово с корнем — Бер, например татарское. «Береу», — один, одинешенька, «Берюк» — одинаковый. Турецкое: «Birden» — один одинешеньки. Или по-болгарски, «Бройк» -штука. А что такое штука? — это и есть «один»! Теперь о русском, о славянском слове — «первый». (Чувствую — как учащается дыхание у читателя, как сердце меняет темп своего биения.) Но не будем томить. Слово это происходит от тюркского — «Бер».

Но как?.. Вполне правильно поставленный вопрос — как? Весь секрет этого филологического лабиринта раскрывает украинский язык. Славянский. Он и дал мне ответ. Подсказал. Украинское слово — «перший», переводится как — первый. А татарское слово беренче, это тоже первый. Корень славянского слова «первый», — согласно правилам грамматики русского языка, — «пер». Вот и получается, что слова ПЕР и БЕР — из одного языка. Из одного рода. С одним и тем же значением — один. Первый. Они родом из Алтая.

***

Брат, — это слово в русском языке, как и во многих европейских, имеет одинаковое значение. Формулировать это можно так — сын тех же родителей. То есть, двое сыновей или несколько одних родителей, именуют себя вот этим словом. Являются- братом. Второе значение, это — член религиозной общины. Слово это попало в русский язык из английского, скорее всего это случилось в XVI веке; Brother (брат), Brotherhood (братство). Спорить о том, что слово появилось на русской земле, равносильно потери драгоценного времени. Ровно так же, как и о том, что оно индоевропейское… Это слово пришлое. Иначе, как же объяснить, следующее: немецкое Bruder (брат; собрат); арабское Beraderan (братский)? Где отыскать начало?

В тюркском языке слово «бер», преобразует формы, такие как; BERITY, BEREITY… В древнем Алтае говорили: BIYORT — сближение, ощущение, становиться идентичным. Отсюда — «брат», «братский», «братство»… сближение, ощущение идентичности, становиться одним целым, или быть частицей одного целого. Вот что, оказывается, означает слово — брат. Ничего русского здесь нет, разве только буквы? Оно появилось не как сыновья родителей, а как товарищ, или сослуживец в обществе, где друг друга монахи и называли — братом. А общество их называлось братством. Например братство Святого Доминика. В татарском языке, например, брата называют словом «Абый» (Абзый), в турецком будет «аби» (брат, дядя). Все из древнетюркского языка. Например, старика, древние тюрки называли ABUCHKA. Это,- исконно тюркские слова, как и слово «Бер ит» (сделай одинаковым), ставшее в последующем — «беретом».

Берет, сегодня, обычно носят военные, и по большому счету элитных подразделений. Носить берет большая честь для любого война, но чтобы одеть его, надо заслужить. Сдать экзамен. И только после этого становишься обладателем этого головного убора. Появления этой амуниции, следует отнести к эпохе позднего средневековья. К эпохе появления братств, обществ, орденов. Например — Иезуитов. Где высшее сословие этой религиозной организации, можно было узнать только по одной только шапке. По головному убору, без околыша и тульи. Во Франции, кардинальскую шапку называли Barrette. От двух тюркских слов BIR и ЕT, происходит оно. Переносное значение, в понимание этого слова, вкладывает больше смысла — становиться одним целым, сближаться. Вот основная цель создания этого головного убора. Показать себя в строю. Становиться в один ряд со своими единомышленников. То есть, создавать — единичное, одинаковое, или сплотить, объединить. В турецком языке, BERABERLIK — солидарность, единство, BERABER — вместе, сообща. (Тюркское: BER — давать, вручать, выдавать.)

Брить — плавно перейдем к этому слову. Очередная загадка русской души! Точнее русского лица. Слово это, не требует объяснения, все и так понятно. Брить, Бриться, Бритый, Бритьё… значение: удалять волосяной покров. С бритьём бород, сразу вспоминаются временами Петра первого. Эта была одной из ступенек его реформ, по приобщению своего народа к европейской культуре. А на самом деле, разрушение традиции предков. Брить лицо, это не просто удалять волосы, а удалять подчистую, под корень, до гладкого состояния всей поверхности. То есть, удалить волосяной покров с подбородка, с челюсти… Если не только удалить усы, и бороду, но и соскоблить щетину острым предметом, то лицо примет одинаковую форму. Все лицо приобретет гладкую поверхность. Станет одинаковым. Отсюда и слово Брить. БЕР (один), ИТ (делать). Всю лицевую часть привести в единую форму. Сделать одинаковым.

Берег, это — одна сторона водоёма. Здесь, сам объект, указывает на свою штучность. На свое одиночество; на слово «один». Но у реки всегда две стороны, два берега. Во множественном числе, будет — берега. Тут слова: BER (один) и JAQ (сторона; противоположная сторона). В древнетюркском языке есть и такие слова: BERIK, BERK — укреплённый, крепки. По-французски «берег» будет «Berge», по-немецки «Berg» (гора).

Теперь о спиртном напитке, на имени которого тюркское слово «Бер» надолго оставило свой отпечаток, а именно о Бренди (англ. Brandy). Буквальный перевод будет — первач. То есть первого разлива. Высший сорт. Здесь же, уместно вспомнить и о слове — Бренд. О том, которое в русском языке вызывает много споров, много вопросов. Произносимое порой не по назначению, и ни к месту… Английское слово Brand, это — фирменная марка, сорт, так написано в словаре. Но все ли так? …Пожалуй, первоначальное значение этого слова, объясняло не просто марку или сорт, а впереди идущую, лидирующую марку. От слов: BER, INDE — он лидирующий.

Берлин — этому слову, осмелюсь заметить, особенно радуется русский филолог. Чем же его радует название столицы Германии? …Он радуется тому, что, слово вышло из русского языка. И произошло от слова — берлога. Ведь слово «берлога», исконно русского происхождения. (Отсюда и герб города, — медведь). Обрадую его и я, и огорчу. На самом деле, слово берлога русское, но, тюркского происхождения. Происходит от тюркских слов. От слов «бер» (один), — быть одному; быть в единственном числе, и «ий» — жилище, лежбище. Отсюда и словосочетание — «берле ийгэ». Ведь поговорка гласит: «два медведя в одной берлоге не уживутся». Это говорит о том, что место только для оного. А название города Берлин, никакого отношение к берлоге не имеет, оно от слова — берлэн. Тоже корень — Бер. Точный перевод будет — будь единым, одним целым. Вот здесь и кроится секрет этимологии.

***

PS. Конечно хорошо, когда понимаешь этимологию иностранных слов, ну а как быть со своими?..

Здесь, — можно было бы еще разобрать десяток слов с этим тюркским корнем. Выяснить их этимологию. Этих слов много. Например: Брелок (Berlocke) — безделушка, подвеска на цыпочке карманных часов или на браслете; Бригада (фр. Brigade), — часть армии, составляемая из нескольких полков или батарей… войсковых частей… часть флота — из нескольких военных судов. Брошь, Брутто, Бричка, Бред, Бриз…