В связи с присуждением Нобелевской премии по литературе 2015 года (по мнению нашего сайта посредственному)   Светлане Алексиевич и возникшими по этому поводу дебатами, возникает мысль, что ни в СССР, ни теперь в России не особенно радуются присуждению премии своим литераторам. Каждый раз нобелиат сталкивается с критикой, прежде всего — дома, на родине. По мнению Фредрика Вадстрема (Fredrik Wadstr?m), журналиста Шведского радио, это связано с неприсуждением Нобелевской премии Льву Толстому.

ПОЧЕМУ ТОЛСТОЙ НЕ СТАЛ НОБЕЛИАТОМ?
О Нобелевских премиях русским литераторам
Ирина Макридова

В связи с присуждением Нобелевской премии по литературе 2015 года Светлане Алексиевич и возникшими по этому поводу дебатами, возникает мысль, что ни в СССР, ни теперь в России не особенно радуются присуждению премии своим литераторам. Каждый раз нобелиат сталкивается с критикой, прежде всего — дома, на родине. По мнению Фредрика Вадстрема (Fredrik Wadstr?m), журналиста Шведского радио, это связано с неприсуждением Нобелевской премии Льву Толстому.

Такой вывод шведский журналист делает на основе анализа материалов, которые стали доступны широкой публике в связи со 100-летием первого вручения Нобелевских премий в 2001 году. Тогда были опубликованы — по каждому десятилетию отдельно — документы по каждой премии и ее лауреатам. (Напомним, что протоколы заседаний Нобелевских комитетов остаются засекреченными в течение 50 лет).

«Если смотреть на русскоязычных или русских лауреатов по литературе, то можно проследить своего рода «обиду» на то, что Льву Толстому так никогда и не дали Нобелевской премии, — говорит Фредрик Вадстрем. — Когда в 1933 году премию присудили Ивану Бунину, то это было воспринято, как «наконец-то», дали премию русскому писателю, да еще и прозаику, пишущему в стиле Толстого. Но — эмигранту! Так что конфликт был и тогда. Хотя и небольшой. Самым известным и самым, наверное, печальным является присуждение Нобелевской премии в 1958 году Борису Пастернаку. Сначала он очень радовался, а после жесткой кампании против него, отказался от премии вообще, не поехал в Стокгольм, а через полтора года умер. Это была очень тяжелая история».

Вадстрем предполагаетт, что конфликт возник из-за того, что премию Пастернаку дали именно за роман «Доктор Живаго». Конечно, и потому, что он — великий поэт, но если бы не было этого романа, то, может быть, Нобелевскую премию ему не присудили бы. А именно этот роман и был «чувствителен» для советской власти. К тому же, издан он был за рубежом, а не в Советском Союзе. «Этот конфликт длился несколько лет и, я думаю, что он повлиял и на дальнейшее восприятие нобелевских премий — Шолохова, Солженицына и других, — предполагает Вадстрем. — Когда Шолохов получил премию в 1965 году, то это порадовало Москву, Кремль. Как признание того, что, вот, мол, есть у нас писатели, не эмигранты и не те, кто критикуют советскую систему. Но и в этом случае не обошлось без проблем: Шолохов был очень влиятельным человеком в Союзе писателей и участвовал в репрессиях по отношению к другим писателям. Была критика в его адрес за это.

Другая проблема — авторства. Кто в действительности был автором «Тихого Дона»? Время от времени возникают новые версии, но этот вопрос не решен до сих пор. Тут есть еще одна проблема, когда мы говорим о Шведской академии и их выборе лауреатов. Обычно Нобелевская премия по литературе присуждается за все произведения литератора. А вот в отношении Шолохова было отчетливо указано, что премия только за «Тихий Дон». Я думаю, что это впервые в истории премий Академия так откровенно и публично объявила, что мы наградили только одно произведение этого автора. Это немножко странно. Все равно, что объявить: мы не очень уважаем его другие произведения. Любопытный пример.

Интересно то, что во времена СССР всегда были конфликты и споры. И, конечно, в случае с Солженицыным это было ожидаемо. Даже сама Шведская академия пыталась понять — какие именно конфликты могут возникнуть. Они даже советовались со шведским посольством в Москве. Какие у лауреата могут возникнуть проблемы, трудно ли ему будет приехать в Стокгольм, чтобы получить премию из рук королят? Конечно, разразился страшный скандал. К тому времени Солженицына уже исключили из Союза писателей, а тут Шведская академия в 1970 году присуждает ему премию. И он не поехал за ней в Стокгольм, потому что боялся, что его не впустят обратно в СССР. Впрочем, его все равно выслали из Союза через 4 года, и тогда он, наконец, приехал в Стокгольм.

С тех пор Шведская академия, наверное, боялась даже смотреть в сторону русскоязычных литераторов. Но тогда это был очень активный период: за 12 лет — три русских лауреата Нобелевской премии. Это довольно много.

Потом прошло 17 лет. Настало время гласности и перестройки. Шведская академия в 1987 году выбрала Иосифа Бродского. Хотя он уже 15 лет не жил в Советском Союзе, он жил в Америке и был гражданином США. И даже писал уже и на английском языке.
Тогда начались переговоры между Москвой и Вашингтоном. Так совпало, хотя Шведская академия всегда говорит, что она вне политики. Но иногда все равно получается довольно символично».

На вопрос, узнаем ли мы о том, какие шли дискуссии в Нобелевском комитете Шведской академии, когда откроются архивы, Вадстрем отвечает, что обычно, когда рассекречивают (через 50 лет) архивы Шведской академии, то выясняется, что тот или иной лауреат уже не один год был в списках кандидатов: «Может быть, Бродский был кандидатом на Нобелевскую премию уже до перестройки. Случай с Бродским интересен еще и потому, что он был одним из самых молодых лауреатов. Ему было всего 47 лет и это очень рано в истории Нобелевских премий. Чаще критикуют за то, что Нобелевские премии дают слишком поздно, что лауреаты уже состарились или «устарели». Или стали такими успешными и богатыми, что им не нужны эти 9 миллионов шведских крон. Случай с Бродским: поэт, еще нет и пятидесяти лет… Я думаю, что его премия имела большое значение. Конфликт возник все равно, хотя Бродский уже давно жил в США. Шведскую академию обвиняли в том, что это был «политизированный выбор».

Вадстрем рассказывает смешную историю в связи с объявлением имени лауреата. Американцы, присутствовавшие в Москве при подготовке переговоров министров иностранных дел США и СССР вообще не знали, кто такой Бродский, их гражданин, ставший лауреатом Нобелевской премии. Но все-таки, эти споры или конфликты были более мелкими, если сравнивать с Пастернаком или Солженицыным.

И вот — Светлана Алексиевич. 2015 год. «Да, печально видеть, что подобные дебаты возникают опять, — говорит Вадстрем. — Как будто повторяется история с Буниным. Есть параллели даже с Пастернаком. Пока это не так жестко. Никто не вынуждает ее отказаться от поездки в Стокгольм, чтобы получить эту премию. Но ситуация неприятная. И аргументы очень похожи. Это самое интересное. Что они повторяются. «Империалистический заговор» — если вспоминать эпоху Бунина. Такие вещи встречаются сегодня. В блогах, в социальных сетях, даже в официальных СМИ. Будет очень интересно проследить через некоторое время: уйдут ли такие комментарии. Потому что свежая реакция — это одно, а вот что останется в истории, вот это будет интересно узнать. О Бродском, например, сейчас уже не спорят. Эти дебаты исчезли. Остались кое-какие эмоции, когда мы говорим о Пастернаке, Солженицыне или Шолохове. Посмотрим через несколько лет на отзвуки дебатов по поводу Светланы Алексиевич. Может быть, будут больше гордиться. И сейчас многие гордятся. Не надо думать, что это мнение всего населения Белоруссии или России, или официальные реакции. Там есть и то, и другое.
Как всегда, происходят какие-то внутренние конфликты в обществе, где борются разные стороны, разные мнения. Борются за интерпретацию того, что является важным или достойным в этой сфере».

На вопрос, радуются или нет в России нобелевским премиям своих литераторов, Вадстрем в конце концов отвечает, что «радуются недостаточно». Вадстрем при этом отмечает, что он читал где-то, что и каких-то российских СМИ задавался вопрос, когда же Светлана Алексиевич приедет в Москву, чтобы встретиться с читателями и почитателями, побеседовать о своем творчестве. Иными словами, по его мнению, есть слой общества в России, где ее ждут и уважают. А в Белоруссии было интересно в первый день, когда объявили, что она — лауреат Нобелевской премии. У нее была пресс-конференция в Минске. Это было почти в подвальном помещении оппозиционной газеты, очень маленьком, тесном и скромном помещении. Эта картина много говорит о том, что это за общество, полагает Вадстрем. Из шести русских лауреатов по литературе Светлана Алексиевич стала первой женщиной.

Источник: Sveriges Radio, Швеция