В двух недавно переведенных романах Владимир Набоков на шведский язык предстает одновременно в своей самой сложной и самой простой формах. Виктор Мальм наслаждается летящей прозой. Далее
Великий мастер Достоевский & B?y?k usta Dostoyevski
Жизнь Достоевского, как и многих великих писателей, была необычной и непростой. Достоевского относят к величайшим писателям всех времен. / D?nemin en ?nemli yazarlar?ndan biri de Rus ve d?nya edebiyat?n?n devlerinden olan Fyodor Mihaylovi? Dostoyevski. Dostoyevski’nin hayat? da bir?ok b?y?k yazar gibi zorlu ve s?ra d???. Далее
Причины ссоры между Гарсиа Маркесом и Варгасом Льосой
Говорят, что Габо (так называли Гарсиа Маркеса друзья и родные) и Варгас Льоса поссорились из-за женщины. Льоса действительно однажды нанес сильный удар Маркесу. Далее
Профессор Нажип Валитов: Я доказал существование Бога
Профессор Башкирского университета Нажил Валитов прежде был весьма далек от богословия. Он химик с мировым именем, всю жизнь занимался проблемами исключительно науки. И не предполагал, что его открытиями заинтересуются духовные лидеры. Далее
Владимир Набоков и задушевные беседы
Сборник интервью Владимира Набокова «Неколебимые суждения» (Opiniones contundentes, Anagrama, 2017) противоречит законам жанра и становится интереснейшим литературным произведением. Далее
Кормак Маккарти. Язык и парадоксы бессознательного
Происхождение языка: «Ну и что мы говорим здесь?, — пишет Кормак Маккарти. — Что однажды ночью один неизвестный мыслитель сидел в своей пещере и сказал себе: Ух ты. Одна вещь может быть другой вещью». … Далее
Встреча с солнцем
26 ноября 1244 года, обычный осенний день. Но чем дальше отступает во тьму веков тот день, тем необычней кажутся последствия встречи Шамса и Руми. Два человека, встретившиеся в Конье семьсот с лишним лет назад, не только открыли себя друг в друге, они открыли новую страницу в исламском мистицизме. Далее
Сайфи Сараи. Сухейль и Гульдурсун
Самый тонкий и изящный поэт Золотой Орды Сайфи Сараи жил и писал в Сарай-аль-Джадид, в столице Золотой Орды, много путешествовал по стране. Его самый известный труд – поэма «Гулистан бит-тюрки». Далее
Великое слово — Бер. Несколько слов о тюркском слове — бер
В очень далекие времена появилось оно, еще до новой эры. Перевод: — один, первый, одинаковый. В современных языках, у носителей тюркской речи, звучит по-разному: бр, бер, бир, бэр… (Бергелеп, берлек, берлешеп, беритеп, берлету…). А самое главное его значение, это — один. Первый!.. Далее
Габдулла Тукай в портрете
«Сагит Рамиев, лично знавший Тукая, особо подчеркнул, что имеющиеся в продаже портреты Тукая имеют мало схожести с настоящим поэтом» пишет Михаэль Фридерих, в своей книге «Габдулла Тукай как объект идеологической борьбы»… Далее
Стихотворение Ахматовой в двух переводах
Известная русская поэтесса Анна Ахматова написала это стихотворение в 1924 году в возрасте 35 лет. На русском языке название стихотворения звучит как «Муза». Муза — богиня вдохновения в греческих легендах. В обиход русского языка это слово вошло уже давно, и русскому читателю было понятно. Мы можем встретить это слово в поэзии Пушкина и других поэтов ХIХ века. Далее
Последний представитель своего времени & Евгений Евтушенко: Узбекистан — фундамент мировой культуры
Посвящается смерти российского поэта Евгения Евтушенко
Шестидесятые годы в Советском Союзе были упоительным и пугающим временем, и, прежде всего, для его писателей. Одним из величайших, поп-звездой, народным трибуном, неуемным, гибким, лучезарным молодым героем со взглядом горящим и монументальной жестикуляцией, который собирал стадионы и дворцы культуры, позировал с Пабло Пикассо и праздновал день рождения с Робертом Кеннеди, был Евгений Евтушенко. Далее