Александр Джумаев. «Устав Среднеазиатских музыкантов» в переводе Чулпана.

021  Но заголовок на первой странице рукописи не оставлял сомнений: в руки мне попал уникальный исторический документ, по-видимому не известный ещё учёному сообществу и не введённый в научный оборот: «Рисоля Среднеазиатских музыкантов. Перевод Чулпана». Именно потому, что не ожидал здесь встретить имя выдающегося поэта, писателя, драматурга, переводчика Абдулхамида Сулеймана угли Юнусова (1898–1938), вошедшего в историю узбекской культуры под творческим псевдонимом (тахаллус) Чулпан. Далее

Штрихи к творчеству Мустафо Бафоева & Видеобеседа Александра Джумаева с композитором о его творчестве

Ashampoo_Snap_2016.10.25_23h29m57s_006_.pngК 70 летию известного узбекского композитора

    Диалектично воспринимая культуру Востока и Запада через призму индивидуального осмысления узбекской музыки, М. Бафоев выстраивает цепь общекультурных музыкальных связей от Дальнего Востока до Малой Азии. Для воплощения этой широкомасштабной идеи композитор обращается к творчеству великого Бетховена, цитируя из его знаменитой 9-й симфонии тему “К радости”. Данная тема на оду Шиллера “Обнимитесь, миллионы! Слейтесь в радости одной!”, является как бы духовным завещанием Бетховена человечеству. Далее

Александр Джумаев. Фитрат Афанди.

422

К 130 летию со дня рождения Абдурауфа Фитрата

    Об этом человеке написаны сотни страниц исследований. Его труды изданы многотысячными тиражами. Но личность этого выдающегося мыслителя и реформатора Востока по-прежнему остается загадочной и противоречивой. Историк и искусствовед Александр Джумаев пытается разобраться, каким же на самом деле был Фитрат. Далее