Все о литературе, авторах и их книгах
Накнуне социальные сети облетело печальное известие: не стало сэра Терри Пратчетта, британского писателя, чьими книгами зачитывались любители фантастики в разных уголках планеты.
В течение всей истории человечества ошибки перевода порождали дипломатические конфликты и недопонимания, которые длились веками. В этой статье мы расскажем о наиболее примечательных. Далее
I went to my neighbor’s house for something to eat yesterday (Вчера я пошла (пошел) к соседке (соседу) чего-нибудь поесть).
Задумайтесь над этим английским предложением. Оно довольно простое, и владеющий английским языком человек точно поймет, что оно значит. Но о чем это предложение расскажет вам на самом деле — а точнее, о чем оно не расскажет? В нем не уточняются такие факты, как пол субъекта и его соседа, направление, в котором пошел говорящий, характер его отношений с соседом и то, что было на обед — пара печенек или жаркое с сочной подливкой. Английский не требует от говорящего сообщать такую информацию, но если бы то же самое предложение было на французском языке, мы бы точно знали пол каждого, о ком в нем говорится. Далее
Сегодня, 12 марта 2015 г., скончался популярный английский писатель сэр Терри Пратчетт, наиболее известный своим циклом сатирического фэнтези «Плоский мир». Его издатель сообщил, что писатель умер в своём доме, в окружении родных и с кошкой на кровати.
Далее
Aвторитетный новостной портал по инсайдерским новостям в мире Business Insider опубликовал полезное руководство по этикету. В нем собраны советы и рекомендации касательно приветствий и рукопожатий с представителями разных национальностей, которые пригодятся при ведении деловых переговоров или же просто во время туристического отдыха. Далее
Несколько лет назад сразу же после прочтения повести “Записки из подполья” мне захотелось сделать что-либо связанное с этим произведением», — рассказывает Эрчелик. Изначально идеи организовать выставку не было, эта мысль посетила скульптора, когда, глубоко погрузившись в мир Достоевского, он начал создавать эскизы, наброски. Таким образом, первым изваянием пока не завершенной выставочной композиции Эрчелика стал безымянный герой «Записок из подполья». Далее
Сегодня (10.03.2015) на 63 году жизни умер видный мусульманский ученый и богослов Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф. Шейх оставил после себя многочисленные богословские труды, некоторые из которых переведены на русский язык и пользуются большой популярностью в обществе.
“Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф был самым образованным мусульманским богословом на всем постсоветском пространстве”, отметил соратник шейха глава Ассоциации общественных объединений “Собрание” Мухамед Саляхетдинов. Далее
В какой именно день родился в 1913 году замечательный узбекский поэт Усман Насыр, точно неизвестно. Зато хорошо известна дата его смерти – 9 марта 1944 года. И место последнего упокоения – кладбище для политзаключенных в селе Суслово Кемеровской области… Далее
Есть писатели, которые через свои произведения и воззрения превратились в совесть народа. Самые великие из них сумели перерасти свое время и язык, и их идеи стали универсальным наследством цивилизации. Подобных писателей немного. И даже по прошествии веков в их словах открывается нечто новое. Далее
Телевизор становится для детей наркотиком. Чем больше ребенок смотрит телевизор маленьким, тем больше он будет смотреть его, будучи взрослым. Чем чаще его оставлять перед экраном, тем быстрее он к нему привыкнет и станет требовать снова и снова, с чем очень скоро становится тяжело справляться. В идеале, до 2-х лет лучше совсем не смотреть ТВ, чуть-чуть до 3-х лет (20-30 минут в день максимум), и как можно меньше в более позднем возрасте. Лишь к 2,5-3 годам ребенок становится способным следить за ходом очень короткой и простой истории. Далее
Mama (When My Dollies Have Babies) – композиция, записанная Шер в 1967 году, повествуюет о роковой юношеской любви. Хотя она касалась такой наболевшей и актуальной темы, подростки были вовсе не в восторге слушать об этом по радио. Тем более в исполнении 20-летней Шер, у которой жизнь до данного момента складывалась весьма успешно и из чьих уст песня о безумных страданиях девушки звучала, по их мнению, притворно, лицемерно и наиграно. Далее
Где находится исток праиндоевропейского языка — предка большой языковой семьи, в которую входит, в том числе, польский? Кто разнес его по Европе: пастухи из Анатолии или пастухи из украинских степей? Ведутся споры. Далее